teaching

The Double Gets a Double: Dostoevsky Student Rotten Tomato Reviews

Bloggers K editor Leave a comment

Students in Greta Matzner-Gore’s course Literature and Philosophy: Dostoevsky at the University of Southern California reviewed Richard Ayoade’s 2013 adaptation of The Double. Here are some excerpts of their work.

double_fake_tomatometer

——————–Movie Info——————–

Double_poster

“Eisenberg plays Simon, a timid, isolated man who’s overlooked at work, scorned by his mother, and ignored by the woman of his dreams (Wasikowska). The arrival of a new co-worker, James (also played by Eisenberg), serves to upset the balance. James is both Simon’s exact physical double and his opposite—confident, charismatic and good with women. To Simon’s horror, James slowly starts taking over his life” (https://www.rottentomatoes.com/m/the_double_2013).

 

——–Critic Reviews for The Double———

1.5/5 stars 

This Movie Makes Me Feel Like Golyadkin

By Leo Houts

“The Double by Dostoyevsky is funny, self-aware, and centered around Golyadkin, an idiosyncratic civil servant who is gradually driven insane by issues both in his psyche and his environment. It is called The Double because Golyadkin meets a person with the same facial features, name, and even clothes as himself. This double (Golyadkin Jr.) begins working at the same place Golyadkin does, and is more successful both socially and in work.

The Double by Richard Ayoade, on the other hand, is neither funny nor self-aware. It sacrifices the humor of Golyadkin’s pathetic character for an awkward antihero with a love interest (Simon) played by Jesse Eisenberg. Eisenberg plays Simon with the same confidence that Golyadkin Jr. has, maybe because like Golyadkin Jr., Eisenberg’s character is the exact double of a pre-existing person, in this case every past role Eisenberg has ever had. […]

If you are the kind of person who enjoys indie films about shy antiheroes, maybe you will like this film. If you are the kind of person who likes good writing and acting, you probably will not. If you are a fan of the original work by Dostoyevsky, I am sorry.”

 

3/5 Stars

“Richard Ayoade’s The Double is Great But It’s Not the Book, Literally”

By Lauren Foley

“The uncanny riddles Richard Ayoade’s film adaptation of ​The Double,​ transforming the classic Fyodor Dostoevsky novel into an otherworldly mix of science-fiction, horror, and dark comedy. Although foundationally similar, tonally, Ayoade creates a new beast from Dostoevsky’s original work, fracturing what Dostoevsky fans have come to know and love from the original work. With new character names, settings, and plot points (amongst other changes), ​The Double​ has been through quite a transformation on its way to the screen. […]

Ultimately, if you are a fan of the novella you might be able to gain something from the film– you just might not like it all that much. But, on its own, it’s worth a watch for its impeccable set design, world building, plotting, and performance by Jesse Eisenberg. You might just not be as fond of the editing, and Mia Wasikowska’s performance. Nonetheless, I recommend you give it a try– at least just to have some fun.”

The Double’s Double

By Connor Valore-Kemmerer

“They say if your doppelganger ever appears that you’re doomed to die; Dostoevsky’s novella The Double finds itself in this situation with the release of a film called The Double, directed by Richard Ayoade. You might say a book can’t die, though try googling “The Double” and look at the results—I’ll bet most of them are related to Ayoade’s adaption, not the novella. This isn’t necessarily a bad thing, so long as either the movie captures the themes and ideas of the novella, or you don’t value what the novella has to offer. Given that we’re fans of Dostoevsky, however, we’ll assume the ideas of the novella are worth passing down, meaning it can only be replaced if those ideas are preserved. Does Ayoade’s adaption do this? The short answer is yes and no. […]

If it was only inspired by Dostoevsky’s The Double, I would praise it for inspiring viewers to seek out the original ideas that motivated its creation. Like in the novella, however, Dostoevsky’s The Double finds itself being replaced by Ayoade’s The Double, and while this would be fine if the cores were the same, the similarities are mostly skin deep. The “personality” of the film is preferred by society over the “personality” of the novella, which is at risk of being discarded. As someone who values this original “personality,” I have to give Ayoade’s The Double a rating of 3 stars, not because it fails as a film, but because it fails as a proper adaption. An excerpt of a poem by Marie Laurencin feels appropriate: More than exiled, dead; more than dead, forgotten.”

 

3.5/5 Stars

The Double”: An Adaptation Lost in Translation?

By Ashwin Bhumbla

“Fans of the original will be delighted by the sense of place Ayoade gives to the film, an effort that lives up to the gloriously laid out setting of the novella. The sickly greens and dull yellows of the office building, the dim, grey apartments, the unrelenting darkness of the movie’s unnamed city are all definitely not St. Petersburg, but the similarities are there. We see the “messy green walls of [Golyadkin’s] little room” reflected in the hallways of the data company. The “murky, grey autumnal day” of the novella’s beginning is instead replaced by near constant darkness. While the minimalist design almost certainly is owed in part to budget constraints, it proves to be the appropriate artistic choice. A standout scene of the film is when we see Simon’s room for the first time. As he walks in we hear the door creak. We can hear and feel the constant shaking of the walls of his cramped, under-furnished apartment. The faucet shudders and moans as he pours out water into a dusty glass and that cup is the only thing we see him partake in as he watches a television show on the tiniest TV screen known to man, perhaps a modern replacement for Golyadkin’s own “small round mirror” […] The ending, like that of the original, will leave viewers scratching heads and discussing for some time. Ayoade is to be commended, taking a story one might think is unadaptable and not just adapting the plot, but adapting the feel and presence of the novella into an entirely different medium and work of art all his own.”

#NotMyGolyadkin: A Review of The Double (2013)

By Maria Camasmie

“A fan of the novella would notice quite quickly, from the first scene even, that Simon James is by no means comparable to our beloved Yakov Petrovich Golyadkin. As a fan myself, I was most delighted by The Double’s profoundly perplexing main character, Mr. Golyadkin—his paranoia, his delusions of grandeur, his obsession with status, and of course, his bizarre propensity to hide in corners. Simon James is an ordinary man in a bizarre world, while Golyadkin is a bizarre man in an ordinary world. […]

[T]he fundamental difference between the two protagonists generates a fundamental difference between the works themselves—where the original novella navigates a man’s complex and often irrational relationship with his own personality and the world around him, the film adaptation explores the reactions of a helpless, ordinary man to inexplicable events brought onto him by the outside world. Though the storylines are similar, the experience of the original novella is much more internal, while the film adaptation only scratches the surface.”

5/5 stars

How Ayoade Put Dostoevsky’s Classic in a Time Machine

By Blake Amann

“Ayoade’s adaption of Dostoevsky’s novella The Double is an extremely innovative way of translating Dostoevsky’s environment from the page to the screen and modernizing the central philosophical question of struggling with one’s identity. Ayoade’s picture, also called The Double, brilliantly employs a very dystopian-like setting in order to match the rigid, bureaucratic society that was present in the life of Golyadkin in St. Petersburg. The setting’s boring coloration and strict organization in the office area spotlights the ideal of fitting in and matching societal expectations that is key to social success in 19th century St. Petersburg. Additionally, Ayoade’s film takes place in a city that has no daylight, drawing even more parallel to the dark mood of St. Petersburg, which Dostoevsky describes in his novella as ‘pregnant with colds, agues, quinsies, gumboils, and fevers of every conceivable shape and size.’”

 

A Mad, Mad World

By Skyler Melnick

“Am I asleep? Am I dreaming?” Dostoevsky’s protagonist asks himself upon peering at his double (49). Throughout the manic stream of the novella, Golyadkin wavers, doubts, suffers, and fantasizes, feeling as though he is “neither dead nor alive, but somewhere in between” (23). In a similar fashion, Richard Ayoade’s film adaptation, ​The Double​ (2013), cultivates an absurd, dreamlike tone of inbetweenness through the use of constant oppressive noises, disorienting lighting, deadpan dialogue, and a hurried protagonist trying to catch up with a fast-paced environment. These visual and formulaic choices generate a similar manic, dreamlike tone to that of Dostoevsky’s novella, but reverse the core thematic essence from an unraveling man to a more stable, albeit troubled man in a deranged society. I give the film five twinkling stars on account of its superb sustained tone, an unusual pairing of bleakness with whimsy. It deviates from the novella in its thematic reversal, but retains the essence of madness and bleakness, resulting in a surprising, yet timeless translation: a piece of inbetweenness, a film where dream and reality, death and life, a man and his shadow are not separated, but swing back and forth like a pendulum, intertwined, leaving the viewer both shocked and empathizing.”

Teaching Crime and Punishment in Time and Space

Bloggers K editor 1 Comment

by Chloë Kitzinger

The following blog post emerged from a roundtable on “Teaching Dostoevsky in the 21st Century” organized by Daniel Brooks at the 2019 AATSEEL conference in New Orleans. This is the fifth in a series of posts by roundtable participants. The first four posts in the series can be found here: 1, 2, 3 and 4.

Anyone who teaches nineteenth-century Russian (and not just Russian) literature has grappled with the question: how do we go about teaching really long novels? This question has implications that reach from before the beginning to after the end of a course — for syllabus design and recruitment, assignments, grading, and beyond. What kinds of courses will place novels like Crime and Punishment, The Idiot, or The Brothers Karamazov in a frame where students feel free (and motivated) to make the investment of time and intellectual energy they demand? What does one do about all the study guides out there online — from Cliff’s-Notes-style interpretive summaries full of secondhand wisdom, to collections of passages ready-made for common paper topics? And what better tools might there be to help students dig into such exciting and bewildering narratives on a first-time reading, and make some aspects of those narratives their own?

The narrative structure of Crime and Punishment (Prestuplenie i nakazanie, 1866) poses particular difficulties. Crime and Punishment is built as a spiral — a chain of repetitions-with-variations that brings Raskolnikov ever closer to the discovery of his own true motives and identity, but that actually can become more confounding the more slowly you read it — especially in a reading that follows the novel’s own claustrophobic focus on Raskolnikov’s evolving perspective. Linger with the “pro and contra” of Part One[1]—the forces pushing Raskolnikov toward and away from murder— and the debate about consequentialist ethics may last long after Dostoevsky himself has moved on. Emphasize that the question of Raskolnikov’s self is at stake in his crime from the beginning,[2] and it’s hard not to grow impatient with how long it takes Raskolnikov to figure this out. I want to sketch two approaches I have taken to adjusting the pace of classwork to such a deliberately- (and trickily-) paced narrative.

For one approach, in a single-author course on Dostoevsky, I have asked students to think spatially, gathering details throughout their reading of Crime and Punishment that will allow them to draw a “map” (a schematic visual representation) of a key aspect of the novel or a pattern they have noticed running through it. This assignment was inspired by an experiment I recently undertook to trace the character-networks of Crime and Punishment, collating encounters and connections among characters by hand and then graphing them using the open-source, freely available visualization software Gephi.[3] I designed the network graph as a tool for teaching, in the hope that it would defamiliarize the experience of reading the novel and serve as a laboratory for exploring how one side of its fictional world is constructed. However, my students have found the task of making their own “maps” just as useful. Approaches have varied widely — from drawing Raskolnikov’s sequence of dreams in concentrated emblems, to sketching the floorplan of Alyona Ivanovna’s apartment, to designing a modified Meyer-Briggs system to classify the novel’s characters and reveal unexpected lines of affinity or opposition among them. While some students use digital tools, many choose to represent the scenes or patterns they have noticed by hand. The assignment encourages students to choose an aspect of the novel not to read sequentially — or at least, not in the sequence of Dostoevsky’s narrative — and in turn, to take on the challenge of compressing their observations into an image that fellow readers of the novel can grasp in a single glance.

For another course that includes Crime and Punishment, I have taken the opposite approach. The course, entitled “Serial Storytelling Across Media,” asks students to read Crime and Punishment as part of a continuing tradition of serial melodrama that is still evolving in the present day — together with Dickens’s Oliver Twist (1837–39), Season One of David Simon’s The Wire (HBO, 2002), and Season One of Sarah Koenig and Julie Snyder’s podcast Serial (2014). The course asks students to draw a connection between an experience that is no longer a common part of daily life (reading Dickens or Dostoevsky in serial installments, and perhaps later as a single-volume novel), and an experience that still very much is (waiting week-by-week for the next episode of a podcast or television serial, or — increasingly — “binge-watching” entire seasons online). Juxtaposing nineteenth-century serial narratives with contemporary ones, what emerges is the enduring power of serial form — to interweave fiction with the course of current events and the rhythms of everyday life, and to draw together (or in some cases, bitterly divide) diverse audiences of readers and viewers over the hard questions that these narratives frame. Assignments follow the divisions of original serial installments whenever possible, and throughout the semester, I ask students to keep “serial response diaries” in which they track their ongoing reactions to these narratives, and reflect on the techniques being used to shape them — from the construction and ending-point of a serial installment, to the manipulation of background music, to shifts in narrative perspective (textual, auditory, and visual alike). The course thus asks students to think about the temporality of reading, watching, and listening as an essential ingredient of the work’s effects on its audience: to analyze narrative in time and sequence, rather than abstracting them away.

Despite the clear thematic convergences across Oliver Twist, Crime and Punishment, The Wire, and Serial (crime, justice, innocence, childhood, the city…), differences of medium, style, place, and time can make their affinities hard to see. What nevertheless strikes home is the idea of serial melodrama itself as a modern forum in which audiences come together around moral, social, political, and existential questions — what Peter Brooks calls “the principal mode for uncovering, demonstrating, and making operative the essential moral universe in a post-sacred era.”[4] The course thus offers an impetus to talk about and compare serial watching, listening, and reading habits, and to think about how ongoing experiences of the dozens of made narratives that surround us are shaping individuals and communities alike. More than any other course in which I have taught Dostoevsky, this one brings Crime and Punishment into the present — not just as a particular text, but as an experience of reading. The spiraling paths of the novel’s installments make a new kind of sense when juxtaposed with twenty-first-century narratives whose serial unfolding — with representational, rhetorical, and commercial motivations — is an intimate part of students’ lives. The sometimes-alienating length and complexity of nineteenth-century realist novels becomes, in this context, entirely contemporary, because serial form itself emerges as part of what there is to grasp.

I don’t think of these two approaches to teaching Crime and Punishment as mutually exclusive. Both strategies are attempts to address a single challenge: without compromising on the attention that novels like Crime and Punishment demand on their own inimitable terms, how do we also translate these novels into the many native languages of present-day readers? Scholars of Dostoevsky have been answering this question for decades, but it’s exciting to think about the evolving tools and cultural resonances that make this such a rich moment to confront it again.

Notes
[1] Cf. R.L. Jackson, “Philosophical Pro and Contra in Part One of Crime and Punishment” in R.L Jackson, The Art of Dostoevsky: Deliriums and Nocturnes, 189-207. Princeton University Press, 1981.
[2] Cf. M. Holquist, Dostoevsky and the Novel. Princeton University Press, 1977.
[3] I describe this project further in my forthcoming essay “Mapping the Networks of Crime and Punishment,” Approaches to Teaching Dostoevsky’s Crime and Punishment, ed. M. Katz and A. Burry (MLA “Approaches to Teaching World Literature” series, est. publication 2020).
[4] P. Brooks, The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama, and the Mode of Excess. Columbia University Press, 1984 [1976], 15.

Chloë Kitzinger is an Assistant Professor at Rutgers University. Her research focuses on the Russian and European novel, and she is currently completing a book manuscript entitled Mimetic Lives: Tolstoy, Dostoevsky, and Character in the Novel. She is a member of the North American Dostoevsky Society’s Readers Advisory Board.

Twitterature in the Dostoevsky Classroom

Bloggers K editor 1 Comment

by Katherine Bowers

The following blog post emerged from a roundtable on “Teaching Dostoevsky in the 21st Century” organized by Daniel Brooks at the 2019 AATSEEL conference in New Orleans. This is the fourth in a series of posts by roundtable participants. The first three posts in the series can be found here, here, and here.

My adventure with Twitterature began three years ago, when I began to work with the North American Dostoevsky Society as their social media curator. I began a twitter account for the society, and it quickly took off. Throughout 2015 we had some success with contests that aimed to engage our followers and encourage them to join an online conversation about Dostoevsky. There was a humor contest, a hoodie design competition, a quote competition— and all of these events were great, boosted membership, and really helped us create a kind of community, but there was one issue. We wanted to engage not just with the kind of commercial idea of Dostoevsky, but with Dostoevsky’s works on a deeper level, and these kinds of contests were fun but they didn’t really do that. This is where the question that framed my AATSEEL talk and this blog post really begins: social media is useful for sharing information, community building, and public engagement – but can it enhance the study of literature? And, if yes, how?

In fall 2015, the North American Dostoevsky Society staged an online event. #TheDoubleEvent was centered around Dostoevsky’s 1846 novella, and aimed to get people talking about the text itself. The idea was that we would encourage people to read the novel and post reflections on it to our social media. This group read would lead up to a screening of The Double, the 2013 Richard Ayoade film adaptation of the novel, which would take place on multiple campuses. We wanted to connect people reading the novel and watching the film via Facebook and Twitter. The reflections were kind of a bust – as you can probably imagine, the only people who wrote them were my students, who I bribed with extra credit. Alongside them we had people write posts on Bloggers Karamazov (Gender Trouble in The Double, Gothic Doubling or The Double Gothically, and Golyadkin’s Human Shriek), our then newly launched blog – these were well received, and helped give the event a bit more depth. The film screening and live tweet event was great, and showed us the power of twitter for connecting people in a meaningful way. But perhaps more important to the development of my narrative is the fact that, as a way of engaging with the text and promoting the event, we, Brian Armstrong and I, decided to tweet the novel from its hero, Golyadkin’s, perspective… And this brings us to the topic of Twitterature, that is the creation or representation of a literary text through the Twitter format.

@YakovGolyadkin focused on just Golyadkin’s perspective. The real key to the project was Brian’s finding of Golyadkin’s voice. Brian interpreted the twitter feed to be a kind of monologue, as if Golyadkin had a secret device in his pocket that enabled him to record everything, all his thoughts and events. This enabled him to tweet with some sense of narrative arc, and improvise away from the text a bit, but keep in character. Finding Golyadkin’s voice enabled the feed to emphasize the key ideas of the novel, but, at the same time, to allow them to blend into the mundane everyday details of the feed. It also enabled the separation of Golyadkin’s voice/perspective from that of the narrator, an interesting extraction that enabled new readings of the novel. When I teach Dostoevsky, I assign my students to read the novel, and also invite them to read the @YakovGolyadkin Twitter feed (which is preserved on Wakelet and archived on Humanities Commons). They invariably respond well to @YakovGolyadkin. The singling out of Golyadkin’s voice and the timeline embedded in the preserved Twitter account helps with adding more framework to the confusing novel. However, beyond that, I was interested to learn that @YakovGolyadkin enabled them to read the novel differently. Several students reported that they felt much more sympathy for Golyadkin after reading the Twitter feed; they could see how lonely he was. His loneliness exists in the novel, but is difficult to discern through the voice of the narrator and the antics of his double. Similarly, Brian commented that he hadn’t realized how obsessed with prestige Golyadkin was until working on the project. This project showed us the value of digitally reading and recreating a text through Twitter, and we began planning for a grander twitter project attached to a large celebration of the 150th anniversary of Crime and Punishment that Kate Holland and I were organizing…. And @RodionTweets was born.

We decided to transpose Crime and Punishment into Twitter for the 150th anniversary because we saw it as an exciting new way of reading the novel. To mine the novel for tweets, you have to do incredibly close reading of the text, picking up on nuance and minute shifts in the protagonist’s feelings. Although Dostoevsky originally had begun the novel in the first person, Crime and Punishment is written in the third person, and there are many scenes that Raskolnikov never witnesses. Similarly, some context is required, and so the omniscient narrator’s voice must, at times, be transposed into the first person and into Raskolnikov’s voice. The mediation of these voices in the text makes for an intensive reading experience, and reproducing them into one coherent (or sometimes not so coherent, but always believable) voice was difficult. Assigning a project to students that requires them to mine the text, analyze it on a structural and narrative level, and interpret it to some degree to produce tweets is a wonderful exercise in close reading and one that I will explore closer here with some insight from our own experience doing this.

Our project was complicated by the fact that six different scholars were mining the six different parts of the novel. Even when we are all working from the same translation of the same text, we each approached the task a different way. Kate Holland’s tweets are more sprawling stream-of-consciousness, while Jennifer Wilson’s are very succinct. Kristina McGuirk, my ace RA, had a difficult task in trying to create a single Twitter persona out of them, but found that the Twitter medium helped this task as it required concision and some attention to hashtags. Hashtags seemed somewhat anachronistic, but several of the team members commented afterwards that hashtags proved useful in rendering the text from one person’s point of view. Sarah Hudspith wrote afterwards:

“At the earliest stages of envisaging the novel, Dostoevsky described in a letter to the editor Katkov his plan to write a story about a young man falling under the influence of “strange, ‘unfinished’ ideas afloat in the atmosphere” and committing a murder. I saw that the use of hashtags created a certain emphasis when added to words, and I felt that this would nicely suggest ideas and concepts afloat in the Twittersphere that were preying on Raskolnikov’s mind, even at an unconscious level. In this way, I could highlight the obvious #crime, but also #soul, #sacrifice, #fate and even #deadbody, adding a possibility of a double reading to the exclamation “Over my #deadbody!”

Beyond these questions of voice, there were questions of representation as well, and how the text would best (and most believably) be represented in Twitter format. Sarah Hudspith struggled with whether and to what degree to livetweet the murder, which is minutely detailed in the text, and I was confounded by delirious wandering. Yet, although these moments were confounding, they were also illuminating in that they forced us to think through places in the text in new ways. On livetweeting the murder, Sarah decided to do it in the end, but the decision prompted her to think more about the nature of social media and its meaning for searching for personal meaning:

“We live in an age where many people feel compelled to broadcast their lives online, to create a narrative of themselves which can become more real than the intimate, offline self. Raskolnikov is a character searching for an identity for himself: is he an intellectual, a philanthropist, a pioneer of a new morality, a sensualist, a beloved son and brother, a criminal? What parallels could be drawn between his anguished self-seeking, when put into the context of a Twitter account, and the contemporary mediation of personal identity? Further, social media are increasingly platforms for the propagation of ideologies and their distillation into ever more extreme forms, indeed are sadly the venue for publicising horrific crimes in the name of a so-called ‘new word’.”

These questions of public/private are opened only by reading the novel through Twitter; they are relevant, and important in tying the novel to our 21st-century experience, but they don’t come naturally to a text set in the 19th century.

In addition to reading alongside as I assign my students to do with @YakovGolyadkin and The Double or tweet mining themselves as I have just discussed, Kate Holland has also suggested one classroom activity that would work well with the feed (her students have done this several times): they read a section of the novel and the corresponding section of @RodionTweets, then write a series of tweets from another character that respond to Raskolnikov and the situation. In this way, they are given a small taste of intensive close reading and are encouraged to come to a better understanding of at least one character’s motivations and feelings. For Dostoevsky, who used his characters’ reactions and voices to such good narrative effect, I think twitterature in this sense opens up new avenues to understanding human nature in the classroom and beyond.

And a small public service message: both @YakovGolyadkin and @RodionTweets are preserved as a Wakelet (@YakovGolyadkin, @RodionTweets) and on Humanities Commons (@YakovGolyadkin, @RodionTweets pt 1, @RodionTweets pt 2) for use in the classroom in the future or for interested readers who stumble upon it online.

Katherine Bowers is an Assistant Professor of Slavic Studies at the University of British Columbia. Her publications include the recent co-edited collection A Dostoevskii Companion: Texts and Contexts (2018). She edits Bloggers Karamazov and curates the Society’s social media. She can also be found on twitter @kab3d. 

Crime, Punishment, and Kanye West

Bloggers K editor Leave a comment

by Caroline Lemak Brickman

The following blog post emerged from a roundtable on “Teaching Dostoevsky in the 21st Century” organized by Daniel Brooks at the 2019 AATSEEL conference in New Orleans. This is the third in a series of posts by roundtable participants. The first post can be found here and the second here.

Last summer I taught a freshman composition course devoted to Crime and Punishment and Kanye West’s later albums.

The idea for the course came from a story someone told me about reading her students’ course evaluations at the end of the semester and seeing that one of them had written, “I wish we had read more stuff like Crime and Punishment.”

“But there is nothing else like Crime and Punishment,” she said to me, somewhat indignantly; “it’s the only book of its kind! What else should I have put on the syllabus for him – Turgenev? Nietzsche? John LeCarré?”

Much later I was listening to Kanye’s 2010 album My Beautiful Dark Twisted Fantasy and trying to write about the way one of his verses models intoxicated temporality almost in the terms of a trolley-problem philosophical quandary. I was thinking about whether it was uncommon for rap to weave philosophy into a verse about getting trashed, and that exchange with my colleague came back to me. Could this album be the “more stuff like Crime and Punishment” her student had wanted?

The more I thought about it the truer it seemed, that Kanye was the Dostoevsky of our time. Both artists are politically conservative, vocally Christian, renowned for their virtuosic literary innovations, unrelenting in their critiques of the criminal justice system and the institutions of medicine and mental health, and (though this claim is controversial) unexpectedly and radically feminist, especially with regard to sex work. Both are obsessed with whether one man might become so great that he has total permission to do anything, because total power – and both are obsessed with what the personal price for such greatness may be. To my mind, though, their most significant similarity lies in their passionate commitment to the kind of critique that is only possible in literature: the repeated subjecting of persons and ideas to the ironized whims of narrative, or the punch of a perfect rhyme at the end of a verse.

I started the course with Crime and Punishment and halfway through the novel we began listening to Kanye, and analyzing his lyrics and sound together. The first song I assigned had a very specific thematic connection to the novel: we had just read Part IV, section 4 (Raskolnikov and Sonya; the raising of Lazarus), and I asked my students if they thought this was the beginning of a love plot.

“No,” one said, “I know she’s a prostitute, but I don’t think she’s going to want to be with him – I mean, he’s a murderer.”

There was general agreement among the class that in selecting a delusional criminal without a kopeck to his name as the novel’s protagonist, Dostoevsky had effectively carved out a class of citizen that even a sex worker might reasonably turn down. I cued up Kanye’s track “Hell of a Life” and asked my students to focus on the second verse, which features an exchange between a porn star for hire and a frustrated john:

Tell me what I gotta do to be that guy

[She] said her price go down, [if] she ever fuck a black guy

They zeroed in immediately on the crafty device of using a second-class citizen to voice the social unworthiness of another – figured not in terms of what price he can’t afford, but instead in terms of the effect their affair would have on her value.

The unlikely overlap between Kanye’s and Dostoevsky’s sexual politics – and the relation of those politics to each artist’s broader social critique – interested the class. In response to a comparative assignment, one student found moments in each corpus where a male speaker accuses the female object of his desire of being a sinner. Upon close analysis of both passages, she concluded that in each case the man is actually sinning, and projecting his guilt onto the woman. She finished her paper by arguing: “in the contexts of each moment, ‘sin’ becomes a mere buzzword of sorts, and is utilized simply as a tool to commit the horrific misogyny present.”

In response to the same assignment, another student compared Svidrigailov’s comment that he’s “going to America” right before he kills himself to Kanye’s song “Who Will Survive in America,” concluding that “America” indexes a kind of death or even hell in each passage. I found both of these essays remarkable because they used close literary analysis to get at a truth (or at least a trusim) about the way language works in the world: “sin” is a dogwhistle for masked misogyny at work; America is hell for some people.

As the end of the semester approached, we had a class discussion about Dostoevsky’s religious faith and crisis playing out not only thematically but also narratively, shifting between “godlike” omniscience and more subjective modes of knowledge. In response to this discussion, one student wrote a paper about “Ultralight Beam” – a Kanye song which takes faith in God as its explicit subject matter – in terms of its production. The argument was that – remarkably, for the opening track on a much-awaited album, – Kanye never actually raps a verse on “Ultralight Beam,” taking the more “godlike” role of producer, and “benevolently” offering the stage to others. The student concluded: “Yet for a song that directs the spotlight away from Kanye, his production value leaves his signature all over the song. For his influence to be felt without having to rap at all shows the level of power he has reached: perhaps he really is omnipotent.”

Caroline Lemak Brickman is a PhD candidate in the Department of Slavic Languages and Literatures at UC Berkeley, completing a dissertation on twentieth-century Russian lyric and Greek myth. She is currently teaching in the Department of English at the University of Pittsburgh. The course discussed in this article was taught at Berkeley.

This post originally appeared on All the Russias Blog on 11 March 2019. It appears here with the permission of both its author and the All the Russias Blog editor.

The Incels and the Injured: Dostoevsky Against Toxic Masculinities

Bloggers K editor 1 Comment

by Daniel Brooks

The following blog post emerged from a roundtable on “Teaching Dostoevsky in the 21st Century” organized by Daniel Brooks at the 2019 AATSEEL conference in New Orleans. This is the second in a series of posts by roundtable participants. The first in the series can be found here.

No shortage of contemporary horrors were prophesied by Fyodor Dostoevsky’s works: The Brothers Karamazov presages totalitarianism; Demons—terrorism; Diary of a Writer, the author’s ongoing, raw, dialogic polemic—Twitter. Although the author’s shorter, less ambitious texts are rarely accorded such powers of prognostication, few of his writings seem more urgent than the modest novella The Eternal Husband, which presents an object lesson in the toxicity of modern masculinity and homosocial desire.

The plot of The Eternal Husband is simple; its characters less so. Velchaninov, a preening, self-deluded cad, was once involved with the now-deceased wife of Trusotsky, whose daughter, Liza is likely the product of this adulterous affair. Liza’s abuse at Trusotsky’s hands suggests his shameful knowledge of her true parentage; she dies under another person’s care. The widower Trusotsky, eager to remarry, strangely asks Velchaninov to approve of his would-be fianceé. After a night of drinking, Velchaninov awakens to find Trusotsky standing over him with a knife; Velchaninov subdues him, although Trusotsky quietly leaves of own accord next morning. The epilogue finds the two characters repeating the same patterns years later: Trusotsky is married to a woman with a wandering eye, and Velchaninov is on the prowl.

It is the discourse through which this adultery plot is refracted that resonates with our time, and makes The Eternal Husband ripe for discussion. Velchaninov coins the term “eternal husband” to characterize Trusotsky, a perennial cuckold before Velchaninov’s more virile type. With this phrase, Dostoevsky permits his character an idiosyncratic revision of critic Apollon Grigor’ev’s “peacable” (смирный) and “predatory” (хищный) Russian types. The more sexual nature of Velchaninov’s conceptual binary, coupled with his disdain for the women who “bedevil” him, portends modern online communities that trade in gendered male grievance: from Subreddits lambasting those who have been “blue-pilled” (cowed into accepting an unwarranted equality between genders) and lauding those who have been “red-pilled” (steeled against feminism’s insidious evils); to the devotees of Jordan Peterson, who bemoans the worship of “feminine chaos” and celebrates the promotion of “masculine order.” Velchaninov all but proclaims himself an “alpha” and Trusotsky (whose surname tellingly contains the root трус, coward) a “beta”; his coined phrase conceals the disdain expressed quite openly in “cuck,” the alt-right’s preferred epithet.

The passive fatalism suggested by the adjective in “eternal husband” has its echo in the now-ubiquitous term “incel” (a contraction of involuntarily celibate). Notwithstanding its more complex origins, the label has recently been appropriated by misogynist terrorist Alek Minassian, who on April 23, 2018 drove a truck into a Toronto crowd in order to murder women, foment an “incel rebellion,” and spite his alpha superiors—in much the same way that Trusotsky expresses anger at his unfaithful wife and her lover by abusing their daughter. Such violence by “betas” receives more nuance than its victims do: pickup artists claim that training in aggressive, misogynist courting rituals would have garnered incel terrorists sexual partners and relieved their murderous sense of failure; Jordan Peterson claims that their acts represent rebellion against a stingy god, and that society has an obligation to publicly shame the inversely promiscuous women who would deprive these violent men of a rage-soothing mate.

Dostoevsky’s text presents an additional pedagogical challenge in that it is focalized through Velchaninov’s “alpha” point of view. (The penultimate chapter is fittingly titled Анализ, Analysis, expressing the protagonist’s overweening assumption—à la Peterson—that he is the “logical,” “rational” actor in the story, telling hard truths about gender and society.) Trusotsky—by turns pathetic, revolting, and seriocomic—seems a difficult read to Velchaninov (and, perhaps, us). Yet he is not the aporia he seems, and Velchaninov’s puzzlement at Trusotsky’s actions is itself telling of modern-day homosociality’s lacunae.

Via Trusotsky’s seemingly contradictory actions, Dostoevsky’s text repeatedly suggests that the binary hierarchies which structure Velchaninov’s views—and those of Peterson, the “cuck”-obsessed alt-right, and the resultant Venn diagram between them—are flawed. In fact, the text’s twisted romantic dynamic reveals their fallbility. Renowned literary critic René Girard applied his theory of mimetic desire to a number of Dostoevsky’s works, demonstrating that his characters perform desires that have been previously exhibited—and thus preemptively sanctioned—by a third party. Desire becomes contingent rather than direct, expressed by a series of imitative moves that, in practice, destabilize the absolute hierarchy on which Velchaninov’s binary rests. When Trusotsky timidly requests his rival’s approval of his would-be bride, he seems a beta to Velchaninov’s alpha. But doesn’t Velchaninov’s perennial pursuit of married women reveal the same insecure need for prior approval? Isn’t Velchaninov’s incipient desire (“jealous, envious” according to the narrator) for Liza’s affection a sign of how easily Trusotsky turns his hated competitor into an obsequious imitator? Trusotsky’s actions might seem illegible to Velchaninov, but the former’s repeated usurpation of the latter’s dominant position speaks to how readily their fates can be reversed. Why learn pickup artistry and become an alpha if mimetic desire makes cucks of us regardless?

In the novella’s epilogue, Trusotsky abruptly, sorrowfully invokes Liza’s name. The girl has gone all but unmentioned in the chapters since her death—reflecting, at once, her true meaninglessness for Velchaninov and her status as the inscrutable Trusotsky’s secret shame. Dostoevsky asks us to remember Liza’s name in a world where she is treated as an empty object, the collateral damage in a war of revanchist homosocial desire. Trusotsky is not redeemed by his regret, but nor is Velchaninov’s narratively privileged perspective allowed to escape unscathed. In remembering the victim, exploding an untenable hierarchy, and undermining the bad-faith actor who forgets the former and promotes the latter, Dostoevsky presents an antidote to misguided, destructive expressions of sexual desire and competitive masculinity. Anne Dwyer has recently suggested that Vladimir Nabokov’s Lolita “captures something that is wrong with the time and place in which we live,” and that wresting these wrong things from a novel narrated by a charismatic abuser remains a vital teaching and reading exercise; might not we say the same of The Eternal Husband?

Daniel Brooks teaches Russian language and literature at Franklin & Marshall College. His current research focuses on twentieth-century Russian auto/biography, memoir, and literary criticism. He thinks that, in the 21st century, Dostoevsky would be an Extremely Online individual.

For an explanation of the cover image, click here.

Messy Things Betwixt and Between

Bloggers K editor Leave a comment

by Amy Ronner

The following blog post emerged from a roundtable on “Teaching Dostoevsky in the 21st Century” organized by Daniel Brooks at the 2019 AATSEEL conference in New Orleans. This is the first in a series of posts by roundtable participants. 

With my PhD in literature, I began my first career teaching at the University of Michigan and then at University of Miami.  It is not surprising that when I became a law professor, I instinctively integrated literature – – especially Dostoevsky – – into my classes: the obvious course is criminal procedure and one not-so-obvious is Wills and Trusts.

Because I have practiced law, I have seen what can potentially hobble a lawyer: namely, her insistence that things be tidy and fall within set parameters of unyielding doctrines. In fact, fledgling law students tend to apotheosize the legal system and expect it to bestow order and absolute certainty. Golyadkin, as law professor, tends to jolt these soon-to-be lawyers out of this stultifying mindset.  But what is that nexus between Dostoevsky’s The Double and Wills and Trusts?

After the publication of my article, “Does Golyadkin Really Have a Double: Dostoevsky Debunks our Mental Capacity Doctrine,” Capital University Law Review. 40 (2012), p. 195, Harvard Law Professor Robert H. Sitkoff referenced it in his popular text book, Wills, Trusts, and Estates (New York: Wolters Kluwer Law & Business, 2016).  The article, along with Sitkoff’s nod, gave me to idea to invite Professor(s?) Golyadkin to teach a unit in Wills and Trusts.

One unit in Wills and Trusts is about will contests where individuals seek to invalidate a testamentary document by arguing lack of mental capacity or insane delusion.  These cases involve people who contest wills because they feel that they have been unfairly omitted or slighted. (“Damn it, mom left my good-for-nothing brother more!” “Dad left that step mother, the witch, everything!”).  There are lots of cases like this and they are unsettling. In them, challengers argue that the wills are invalid because the testators have no basis to believe for example that one son was plotting murder, or that spouses were cheating, or that DEA agents were secretly monitoring their lives. When courts invalidate wills by finding that the beliefs behind them are the product of insane delusions, my students typically have a fit: how does that judge know that Smith’s son wasn’t trying to kill him?  How do the jurors know that Honigman’s wife was not smooching with Krauss behind the shrubbery?  How in the world can a jury find that DEA Agents weren’t monitoring Breeden’s life when it turned out that one of his friends was indeed such an agent?  As one student once succinctly put it, “these cases suck.”

In steps Golyadkin.  Despite the many debates over The Double commentators tend to concede that with respect to “hero” Golyadkin that they are never certain what is really happening and what is hallucination.  As Deborah Martinsen once put it, there is “narrative ambiguity around [the Double’s] objective existence.” (“Introduction” in Notes from Underground, The Double and Other Stories (New York: Barnes & Noble Classics, 2003)). Drawing on my article, I created a class exercise where we read The Double and make Golyadkin a testator in a will contest, one who is charged with having insane delusions.  The students are asked to answer the question, how should a court rule?  In most states, a delusion is not insane if there is any factual basis for it.  Does our Golyadkin walk away with a clean bill of health or an insane delusion diagnosis?

The most aberrant event in Golyadkin’s life is his encounter with the Double and even that is not implausible.  In real life, such a thing happens.  Accounts of identical twins separated at birth who suddenly meet for the first time are plentiful.  In fact, Anton Antonovich even mentions that very phenomenon to Golyadkin: “[D]on’t you worry.  It’s a thing that does happen. Do you know, I must tell you this, the very same thing occurred to an aunt of mine on my mother’s side.  She saw her own spitting image before she died.” And incidentally, CNN has been redundantly pounding it into our heads that Golyadkins can even triplicate.

As in will contests, in The Double, there is conflicting testimony.  Petrushka, for example, takes two coats and serves two meals.  He confuses Golyadkin with his Double and even quits because “nice people don’t have doubles.”  In rebuttal, however, Petrushka, corroborating the contention that the Double is imagined, considers the task of taking Golyadkin’s letter to the Double to be a joke and claims that both Golyadkins have the same address.  Witness Anton Antonovich also speaks to both sides.  After being pressed, he at first admits that he detects only a slight “family resemblance” between the two Golyadkins and then suddenly anoints them two veritable clones: “Yes. Quite right. Really, the resemblance is amazing, and you’re perfectly correct – – you could be taken for one another . . . Do you know, it’s a wonderful – – it’s a fantastic likeness, as they sometimes say.  He’s you exactly.”

My Wills and Trusts students can never reach anything close to consensus.  But they come to realize that the debate and discomfort that The Double engenders replicate the reaction  that they and legal scholars have with respect to mental capacity case law.  Moreover, there are students courageous enough and willing to push further to consider whether it is even worthwhile to relentlessly adhere to the belief in the existence of an objective truth.  That is an uncomfortable place to go: it is the land of messy things betwixt and between, but for lawyers the very act of going there is quite salutary.

Amy D. Ronner, who holds both a law degree and an M.A. and Ph.D in literature, is a Professor Emeritus of Law at St. Thomas University School of Law, where she taught Constitutional Law, Wills and Trusts, Sexual Identity and the Law, and Criminal Procedure. She is the author of five books, including Dostoevsky and the Law (2015) and Law, Literature, and Therapeutic Jurisprudence (2010).

A New Companion for Readers of Dostoevskii

Bloggers K editor Leave a comment

Today we’re sitting down for a chat with Katia Bowers (KB), Connor Doak (CD), and Kate Holland (KH), the editors behind the volume A Dostoevskii Companion: Texts and Contexts, which is out this month with Academic Studies Press.

9781618117267_fcBK: Tell us a little about the volume. What kind of companion is it?

CD: It’s a volume for students of Dostoevskii, aimed at illuminating his works. But whereas most companion volumes—say, the Cambridge Companion series—provide a selection of new essays on different topics, our book brings together a selection of sources from Dostoevskii’s own time as well as the best critical writings, both classical and contemporary. So, for example, we have put in excerpts from Dostoevskii’s rather cranky letters about his row with Turgenev alongside the chapter in Demons where he pokes fun at Turgenev, as well as a classic critical essay from Robert Louis Jackson about how Dostoevskii and Turgenev might have more in common than either man might have wanted to admit!

KH: Near the beginning, we agreed that our volume should not advocate any one single interpretation of Dostoevskii’s works. Of course, the three of us have our own views about Dostoevskii and his work—sometimes quite strong views!—but we always tried to refrain from privileging one view over another. Instead we deliberately included critical voices that disagree with one another. Our goal here was to enable students to look at a critical discussion or historical evidence and form their own judgments based in their understanding of the material.

KB: We do provide a kind of introduction to each chapter of the volume, but this is to help students see the bigger picture or put together a web of themes rather than to guide students to a specific understanding. For example, in Chapter 7, called “Captivity, Free Will, and Utopia,” we collect a number of texts that are related to these themes, but students are invited to form their own judgments. (and to add to this conceptualization of a larger theme from their own explorations of Dostoevskii’s works).

BK: Tell us a little about the series the book appears in. What support did you have from the press and other sources?

KH: All three of us were already aware of the excellent Cultural Syllabus series at Academic Studies Press, and we knew they hadn’t done a Dostoevskii volume yet. The series is designed with undergraduate students in mind, for use in the classroom or for the general reader with an interest in the topic. Typically their books are collections of primary and secondary source materials on specific topics in Russian literary studies. Our book is the first in the series to focus on a nineteenth-century topic.

CD: Academic Studies Press have been wonderfully supportive of the project. They also provided part of the funding for the permission to reprint published work that isn’t out of copyright. These permissions can run into thousands of dollars for a volume like this…

KB: Outside of Academic Studies Press’s resources, the work on this volume was supported through funding from the University of British Columbia, where I’m based, and a Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Connection Grant that Kate and I received for our project “Crime and Punishment at 150.” We are also grateful to Robert Louis Jackson, Igor Volgin, and Vladimir Zakharov and the Yale Review for giving us some permissions for free. Our wonderful team of student Research Assistants did great work in producing the volume: Anton Nonin, who also did a lot of new translations for the volume; Hanna Murray; and Kristina McGuirk. This project would not have been possible without them.

BK: There’s a huge bibliography on Dostoevskii. How did you decide which works to include?

KH: All three of us have taught Dostoevskii, so first of all we put our heads together and shared our ideas about what worked with students. We also asked other colleagues to share their syllabi, and looked at how they teach Dostoevskii…

KB: …And people teach Dostoevskii not just in Slavic departments, of course, but in philosophy, political science, theology, and other fields. The theologian George Pattison, for example, used to teach a graduate seminar on Dostoevskii at Oxford, so we looked at his syllabus, too. Our own volume is written primarily with students in literary studies in mind, but we hope it will be useful for folks in all disciplines.

CD: After we had a working draft of what we wanted to include, we circulated that to some of our most trusted colleagues in Russian Studies. And we met up with them at the International Dostoevsky Society Conference in 2016, which happened to be in Granada, Spain that year… So we had lunch on a sunny summer’s afternoon, with wine aplenty, and discussed. We’re very grateful to those who participated in this initial, extremely helpful discussion: Carol Apollonio, Deborah Martinsen, Robin Feuer Miller, Bill Todd, and Sarah Young.

BK: What were the most challenging aspects of creating the volume?

KB: Striking a balance between what is often taught and what would be valuable for further study took quite a lot of thought and revision. Our survey of syllabi revealed that the most popular works taught in class are, not surprisingly, Crime and Punishment, Notes from Underground, and Brothers Karamazov. However, including the full text of Notes from Underground, for example, would be redundant, as it is widely available elsewhere. We also decided not to have a chapter focused on each text as we felt this would encourage siloed reading. We conceived of this volume as a companion that encourages deeper thinking and exploration, so we focused instead on broad themes or topics for our chapters. The works we include are shorter texts and excerpts that we find revealing or provocative to think about when reading these longer novels. We also made a point of including critical scholarship about these more commonly taught texts, but as an organic part of the exploration of themes or topics. The one exception to this is the inclusion of an entire issue of the Writer’s Diary (the April 1877 issue, which includes “The Dream of a Ridiculous Man”). I wanted to add it because I assign it in my class and I think reading through a single issue is an important part of understanding how Dostoevskii’s journalistic fiction functions.

KH: One of my goals was to include some material from Dostoevskii’s penultimate novel, The Adolescent, which has historically been neglected by readers and critics but which engagingly articulates some of the questions of form that Dostoevskii struggled with. The novel itself, as well as its preparatory notebooks, contain some of the richest meditations on the novel and history anywhere in Dostoevskii’s works and can richly inform readings of his other works. Yet it’s hard to find manageable excerpts of this work and the criticism that deals with it. The Adolescent is a particularly messy, inconsistent work, and it’s rarely taught, yet it is narrated by a twenty-year old and I’ve found that it engages students on an emotional, visceral level even more than other of Dostoevskii’s novels. We hope that the volume might also inspire readers to go beyond the Dostoevskii of Crime and Punishment and The Brothers Karamazov.

CD: I did most of the work on the chapter called Dostoevskii’s “Others,” which looks at his representations of ethnic and religious minorities, as well as women. I find it very challenging to deal with Dostoevskii’s xenophobia and his anti-Semitism. We didn’t shy away from including some of his most controversial works, such as his essay “The Jewish Question” from A Writer’s Diary. I find that piece repugnant: by some twisted logic, he ends up blaming the Jews for the crimes perpetrated against them. It’s a horrible piece of intellectual gymnastics, and yet it remains one of the most topical things Dostoevskii ever wrote, as it’s the same kind of victim-blaming that we see among the radical right today. Gary Saul Morson writes somewhere that he felt a sense of betrayal when he first discovered Dostoevskii’s anti-Semitic writings, as if a long-standing friend had revealed some hidden part of his nature that he couldn’t fathom. I, too, find it hard to reconcile Dostoevskii’s empathy and his preaching of forgiveness with this xenophobic side of his nature.

BK: Is there anything you wanted to include in the book that you didn’t have space for?

CD: I was keen to include a section discussing the different translations of Dostoevskii. Students aren’t always aware of how much of a difference translation actually makes, and often opt for the cheapest one, or the one that happens to be available online. But whether you read Crime and Punishment in Garnett’s translation, or Ready’s, or Pasternak Slater’s, or Pevear & Volokhonsky’s, really makes a substantial difference to the reading experience. However, it proved difficult to include discussion of this issue in a succinct way: we would have had to provide extensive quotation of all the different versions, and add a lot of new commentary ourselves, as there’s not a lot of serious scholarship to draw on when it comes to comparing the translations that has been done. I think, then, the translation comparison is probably a separate project.

KH: I would have liked to have included more Russian scholarship. The story of Dostoevskii’s reception in Russia throughout the twentieth century, during the glasnost’ years, and following the fall of the Soviet Union is a fascinating one, yet it would have required significantly more space to contextualize this scholarship as well as more resources to translate it. Another fascinating topic would have been to look at “Global Dostoevskii.” Dostoevskii’s influence looks different in different parts of the world, and recent loose adaptations of his novels in literature and film have served to highlight his importance in the Philippines, in Latin American countries, in Korea and Japan, and in South Africa.

KB: One aspect of my Dostoevskii class is some engagement with contemporary approaches to the text like film adaptations and digital media. I originally wanted to include an excerpt from one of the Twitter projects that I’ve worked on, either @YakovGolyadkin or  @RodionTweets. While I do assign these, in part, to my students to read, there wasn’t space for them in the volume as they would require significant contextualizing. Similarly, adding some discussion of film adaptations of Dostoevskii would have been interesting, but this also would have required significantly more contextualization, and a dedicated section on film adaptations would have unbalanced our volume. These are valuable ways of experiencing the text, particularly for our twenty-first century students, but in the end we stuck with the text, which, in the case of Dostoevskii, is already a huge undertaking!

BK: Dostoevskii is one of the few ‘classic’ writers who can still attract significant undergraduate enrolment numbers. Why do you think he still appeals to readers today?

CD: We live in a world that can be pretty nasty. But students aren’t used to talking about that nastiness, or rather, they tend to project it onto others, and can’t recognize it in themselves. We live in an affirmative, self-help culture, in which we’re told to love ourselves for who we are… and that means we’re very reluctant to recognize the dark side of our nature, to admit just how nasty human beings can be. Reading Dostoevskii is like going into a frightening hall of mirrors, where we see ourselves reflected, but it’s an exaggerated version of ourselves, with all our faults magnified… That’s why Dostoevskii is perennially rewarding—but also frightening—I guess.

KB: The aspect of Dostoevskii my students are most drawn to is his message of compassion. The kind of ethical interactions he puts forward as an ideal but also as a possible outcome appeal to students who see injustice, suffering, and cruelty in the world and want to do something about it. That being said, this message comes, in Dostoevskii, cloaked in the most amazing, sensationalistic melodrama with larger than life characters. Reading Dostoevskii is harrowing and fantastic, but in the end the thing that sticks with students is the larger message that change is possible.

KH: Dostoevskii is a novelist of ideas, and readers and students alike are still drawn to his works for the revolutionary ways in which they express ideas, as well as for those ideas themselves, which can still shock and fascinate after almost 200 years. The ways in which his works address the power relations that foreground all human relationships, the fraught and messy nature of all emotional connections, and the divided nature of selfhood all seem to strike particular chords with students and readers at the present moment.

A Dostoevskii Companion: Texts and Contexts is available now from Academic Studies Press (20% off with code COMPANION). A sampler from the volume is available for download here.

Katherine Bowers is an Assistant Professor of Slavic Studies at the University of British Columbia. A specialist in nineteenth-century Russian literature and culture, she is currently completing a monograph about gothic fiction’s influence on Russian realism. She is the editor of Bloggers Karamazov and sits on the Executive Board of the North American Dostoevsky Society. 

Connor Doak is a lecturer in Russian at the University of Bristol. He works primarily on nineteenth- and twentieth-century Russian literature, with a special interest in gender and sexuality in Russian culture. He has authored articles on authors including Dostoevskii, Chekhov, Petrushevskaia and Pushkin, and is currently working on a study of masculinity in Maiakovsky’s poetry.

Kate Holland is Associate Professor of Russian Literature at the University of Toronto. She is the author of the monograph, The Novel in the Age of Disintegration: Dostoevsky and the Problem of Genre in the 1870s (2013), as well as articles on Dostoevskii, Tolstoy, Herzen, Saltykov-Shchedrin and Veselovsky. Holland sits on the Executive Board of the North American Dostoevsky Society.